... přijdu na pláž, pozdravím se s kamarády "Hi Bro .. " a nahodím gesto... Pro někoho pozér, co si na plaži zvedá ego, pro jiné prostě člen subkultury. Je to jen o úhlu pohledu. Díváme se tak i na jiné pozdravy, jako třeba podání ruky nebo úklon hlavou? Co vlastně znamená gesto používané surfaři a dnes již rozšířené po celém světě?
Shaka gesto je běžný pozdrav v
Havajské kultuře, později převzat surfařskou subkulturu.
Je tvořeno uzavřenou pěstí a následně
odléhajícím malíčkem a palcem (takže skrčené jsou pouze prostřední tři prsty) a
následným pokynutím dlaně, případně rotací v zápěstí. Pozdrav byl převzat v 60. letech 20. století surfaři při návště havajských ostrovů a od
té doby se rozšířil po celém světě.
Význam gesta
Havajané používali shaku pro zduraznění “Aloha”,
konceptu přátelství, porozumění, soucitu a solidarity mezi různými etnickými
kulturami na havajských ostrovech (pozn.
překladu původně tam bylo Aloha spirit – což je znázornění havajského
přátelského přijetí, doslovný překlad asi ani neexistuje). Shaka může být také použit k vyjádření "Jak
to jde?", "Díky!", "všechno v pořádku!" Mezi
řidiči je často používana jako pozdravení či poděkování.
V americké gestikulaci nahrazuje “hangloose” nebo “hang ten”, obojí spjato se surfařskou kulturou (pozn.: tady jsem
se do překladu pojmů nepouštěl a raději vás odkážu na krátký zdroj v
angličtině).
Surfařská interpretace
Symbolická interpretace je tedy ve smylsu
poklidného mírumilovného gesta v kontrastu se sílou vln. Zvednutý malíček je
jako výchozí bod svažování vlny, tři složene prsty symbolizují sílů valící se
vlny a palec jako směr návratu z vlny. Rovněž by se dalo připodobnit k
taoistickému “wu wei”.
budeme se tak zdravit místo podání ruky ?
OdpovědětVymazat